|
Für
die meisten Aufträge erstellen wir zuvor einen Kostenvoranschlag, der sich
nach den Eigenschaften des jeweiligen Textes richtet. Als Anhaltspunkt für
unsere Preise hier unsere Berechnungsgrundlagen für die wichtigsten
Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Holländisch und
Portugiesisch):
|
Kaufmännische
Übersetzungen:
|
€ / Wort
|
|
Ins Spanische bzw.
Katalanische
|
0,105 - 0,120
|
|
Aus dem Spanischen/Katalanischen in andere
Sprachen
|
0,125 - 0,150
|
|
Technische, juristische und
wissenschaftliche Übersetzungen
|
€ / Wort
|
|
Ins Spanische bzw.
Katalanische
|
0,110 - 0,150
|
|
Aus dem Spanischen/Katalanischen in andere
Sprachen
|
0,130 - 0,170
|
|
Beeidigte
Übersetzungen
|
€ / Wort
|
|
Ins Spanische
|
0,140 - 0,170
|
|
Aus dem Spanischen in andere Sprachen
|
0,160
- 0,190
|
Die
Wortzahl wird anhand des spanischen Textes ermittelt. Kostenvoranschläge
erteilen wir umgehend per Fax oder e-mail, wobei wir uns Abweichungen von ±
10 % vorbehalten. Eilzuschlag wird nur in
Sonderfällen erhoben.
|
Mindestbetrag:
|
Normale Übersetzungen
€
|
Beeidigte Übersetzungen
€
|
|
Ins
Spanische bzw. Katalanische
|
36 - 40
|
40
|
|
Aus dem Spanischen/Katalanischen in andere
Sprachen
|
40 -
45
|
45
|
Auf den
Mindestbetrag gewähren wir Mengenrabatt von bis zu 40% je nach Anzahl der
monatlichen Aufträge. Davon ausgenommen sind Werbetexte.
|
Dolmetschleistungen:
|
€/Std. (min. 3 Std.)
|
|
Geschäftliche Besprechungen,
Begleitdolmetschen
|
45
|
|
Dolmetschen auf technischen oder juristischen
Themengebieten
|
50
|
|
Beglaubigtes Dolmetschen (bei Notaren, Gerichten
usw.)
|
66
|
Die genannten Preise verstehen sich
zuzüglich 21 % MWSt.
Aktualisiert
am 6.5.2006 |
