Más que un simple proveedor, queremos ser colaboradores directos de nuestros clientes y prestarles un servicio lingüístico a la medida que facilite la comunicación en cualquier idioma.
Con un estudio a fondo de los textos para respetar y adaptar matices, jergas y usos de cada idioma, realizamos traducciones que no parecen traducciones, aunque reflejan fielmente el contenido y la intención del texto original.
Ideas como la de que la traducción no tiene por qué ser mejor que el original la convierten en un simple proceso mecánico; pero todo buen profesional procurará que sus textos sean, en mayor o menor medida, fruto de una labor creativa, además de investigadora.
