|
La mayoría de los encargos se realizan bajo presupuesto teniendo en cuenta
las características del trabajo. Para hacerse una idea de los precios,
nuestra base inicial de cálculo para los principales idiomas (francés,
inglés, alemán, italiano, holandés y portugués) es la siguiente:
|
Traducciones
comerciales:
|
€ / palabra
|
|
Al
castellano o al catalán
|
0,105 a 0,120
|
|
Del castellano/catalán a otros
idiomas
|
0,125 a 0,150
|
|
Traducciones
técnicas, jurídicas, científicas
|
€ / palabra
|
|
Al
castellano o al catalán
|
0,110 a 0,150
|
|
Del castellano/catalán a otros
idiomas
|
0,130 a 0,170
|
|
Traducciones Juradas
|
€ / palabra
|
|
Al castellano
|
0,14 - 0,170
|
|
A otros idiomas
|
0,16 - 0,190
|
El recuento de palabras se
efectúa sobre el texto en castellano. Los presupuestos se realizan a vuelta
de fax o e-mail, reservándonos un margen de error de 5 al 10%. No se aplica
recargo de urgencia excepto en casos especiales.
|
Tarifas Mínimas:
|
Traducción normal
€
|
Traducción Jurada
€
|
|
Al castellano / catalán
|
36 - 40
|
40
|
|
A los otros idiomas
|
40 - 45
|
45
|
Las tarifas mínimas están
sujetas a descuentos progresivos de hasta el 40% según la cantidad de
encargos mensuales. En textos publicitarios no se aplica descuento.
|
Servicios de
Interpretación:
|
€ / hora (mín. 3 horas)
|
|
Comercial, acompañante
|
45
|
|
Técnico, jurídico
|
50
|
|
Jurado (en notarías, juzgados,
etc.)
|
66
|
Los precios no incluyen el 21%
de I.V.A.
Página actualizda el 1.1.2005
|
