|
La majoria dels encàrrecs es realitzen segons un pressupost que té en
compte les característiques de la feina. Per fer-vos una idea dels preus,
la nostra base inicial de càlcul per als principals idiomes (francès,
anglès, alemany, italià, holandès i portuguès) és la següent:
|
Traduccions
comercials:
|
€ / paraula
|
|
Al
castellà o al català
|
0,105 a 0,120
|
|
Del
castellà/català a altres idiomes
|
0,125 a 0,150
|
|
Traduccions
tècniques, jurídiques, científiques
|
€ / paraula
|
|
Al
castellà o al català
|
0,110 a 0,150
|
|
Del
castellà/català a altres idiomes
|
0,130 a 0,170
|
|
Traduccions jurades
|
€ / paraula
|
|
Al castellà
|
0,140 - 0,170
|
|
A altres idiomes
|
0,160 - 0,190
|
El recompte de paraules es fa
sobre el text en castellà. Els pressupostos es realitzen a retorn de fax o
correu electrònic. Ens reservem un marge d'error d'entre el 5 i el 10%. No
apliquem recàrrec d'urgència, excepte en casos especials.
|
Tarifes mínimes:
|
Traducció normal
€
|
Traducció Jurada
€
|
|
Al castellà/català
|
36 - 40
|
40
|
|
A la resta d'idiomes
|
40 - 45
|
45
|
Les tarifes mínimes estan
subjectes a descomptes progressius de fins al 40% segons la quantitat d'encàrrecs
mensuals. En textos publicitaris no s'aplica el descompte.
|
Serveis
d'interpretació:
|
€ / hora (mín. 3 hores)
|
|
Comercial, acompanyant
|
45
|
|
Tècnic, jurídic
|
50
|
|
Jurat (a
notaries, jutjats, etc.)
|
66
|
Els preus no inclouen el 21% d'IVA.
|
